Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 4 of 4 1 2 3 4
#68298 - 04/02/11 12:05 AM Re: Rhinoceros Bar Command [Re: Vas Crabb]  
Joined: Feb 2007
Posts: 540
Sune Offline
Senior Member
Sune  Offline
Senior Member

Joined: Feb 2007
Posts: 540
Brazil
I can't wait to see Kelloggs VS Capcom on Wikipedia.

#68300 - 04/02/11 12:27 AM Re: Rhinoceros Bar Command [Re: Vas Crabb]  
Joined: Mar 2001
Posts: 15,752
R. Belmont Offline
R. Belmont  Offline

Very Senior Member

Joined: Mar 2001
Posts: 15,752
USA
So is it a real MUGEN thing then? I thought Six was a master Photoshopper, but then that video was posted smile

#68303 - 04/02/11 10:52 AM Re: Rhinoceros Bar Command [Re: R. Belmont]  
Joined: Jun 2001
Posts: 306
Sixtoe Offline
Senior Member
Sixtoe  Offline
Senior Member

Joined: Jun 2001
Posts: 306
Work...Perpetually...


http://www.system16.com - The Arcade Museum
#90399 - 09/10/13 09:36 PM Re: Rhinoceros Bar Command [Re: Vas Crabb]  
Joined: Oct 2006
Posts: 928
Stiletto Offline
Senior Member
Stiletto  Offline
Senior Member

Joined: Oct 2006
Posts: 928
Because I never want this to die, I added most of these to Undumped wiki. A few were there already, marked "Does not exist". laugh

http://mamedev.emulab.it/undumped/index.php?title=Category:Does_not_exist

#90400 - 09/11/13 01:33 AM Re: Rhinoceros Bar Command [Re: Stiletto]  
Joined: Jan 2010
Posts: 27
Diet Go Go Fan Offline
Member
Diet Go Go Fan  Offline
Member

Joined: Jan 2010
Posts: 27
There is at least one game on the undumped list, that may be a mis-translation. Nichibutsu "Mahjong Final Parade", like I said in the wiki, I suspect to be a mis-translation of "Mahjong Final Bunny". I hope this can be proven soon.

#90401 - 09/11/13 01:40 AM Re: Rhinoceros Bar Command [Re: Vas Crabb]  
Joined: Mar 2001
Posts: 15,752
R. Belmont Offline
R. Belmont  Offline

Very Senior Member

Joined: Mar 2001
Posts: 15,752
USA
I should note an additional layer of misinterpretation on THX-DR1122: Synergistic Software did the US "Thexder" ports for Sierra. As far as I know the original version for the NEC PC-88 in Japan was by Game Arts themselves.

#90403 - 09/11/13 05:06 AM Re: Rhinoceros Bar Command [Re: Diet Go Go Fan]  
Joined: Feb 2010
Posts: 71
Matty Offline
Member
Matty  Offline
Member

Joined: Feb 2010
Posts: 71
Originally Posted By Diet Go Go Fan
There is at least one game on the undumped list, that may be a mis-translation. Nichibutsu "Mahjong Final Parade", like I said in the wiki, I suspect to be a mis-translation of "Mahjong Final Bunny". I hope this can be proven soon.

What's your basis for this? How could ファイナルバニー possibly come back as "final parade"? All other examples have a basis in transliteration confusion.

#90406 - 09/11/13 02:24 PM Re: Rhinoceros Bar Command [Re: Matty]  
Joined: Jan 2010
Posts: 27
Diet Go Go Fan Offline
Member
Diet Go Go Fan  Offline
Member

Joined: Jan 2010
Posts: 27
At least on my computer, the Japanese letters you posted display as ASCII characters. Getting to the main point, #1 - the games are both same company, year, and hardware: Nichibutsu 1991 mahjong HW. #2 - a list of Nichibutsu games lists "Final Parade", but not "Final Bunny". #3 - despite searching many times, I have never seen proof of "Final Parade" existing, not one screenshot.

#90731 - 09/30/13 05:30 PM Re: Rhinoceros Bar Command [Re: Diet Go Go Fan]  
Joined: Jan 2010
Posts: 27
Diet Go Go Fan Offline
Member
Diet Go Go Fan  Offline
Member

Joined: Jan 2010
Posts: 27
Konami "Brain Busters" looks like another mistranslation. It has the same serial number as "Monster Maulers".

#90732 - 09/30/13 06:13 PM Re: Rhinoceros Bar Command [Re: Vas Crabb]  
Joined: Mar 2001
Posts: 15,752
R. Belmont Offline
R. Belmont  Offline

Very Senior Member

Joined: Mar 2001
Posts: 15,752
USA
I'd buy "Brain Busters" as either yet another region name (maybe UK, a la TMHT?) or a prototype name that ultimately wasn't used. It's a little too descriptive of one of the actual fights in the game to be a simple mistranslation IMO.

Page 4 of 4 1 2 3 4

Moderated by  R. Belmont 

Who's Online Now
2 registered members (Edstrom, 1 invisible), 16 guests, and 2 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Shout Box
Forum Statistics
Forums9
Topics8,435
Posts109,387
Members4,764
Most Online225
May 26th, 2014
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.0
Page Time: 0.057s Queries: 14 (0.015s) Memory: 5.0163 MB (Peak: 5.2435 MB) Zlib enabled. Server Time: 2017-11-18 12:16:19 UTC