Managed to hook up the centronics interface and try out print shop. The horizontal positioning is inaccurate but it's recognizable.

Regular text seems a little bit screwy still.

[Linked Image from i.imgur.com]