With lots of help from Xolod, I have the Z80 and 8086 boards up and starting to talk to each other.

[Linked Image from i.imgur.com]

This is the current result of starting up with the CP/M-86 floppy in the drive, but the system doesn't do anything else after this - maybe it's waiting for a keyboard.