There’s a machine configuration option for the Game Boy to patch out the header check that should get it to boot at least. It only works with the regular Game Boy with the default BIOS, but it should be enough to get started with.