I don’t have admin access (i.e. I can’t change permissions), but I believe I have repository write access necessary for reviewing and merging pull requests.
Thanks for working on this. I'd love to test it. Any tips for people using distros that don't have the packages for lrelease-qt5? I can't compile it because the makefile points to lrelease-qt5 and on Ubuntu they use qtchooser to decide which lrelease to use. I'm not sure what to change in the makefile to fix this.
You have to install the corresponding -dev package. I am on Fedora so you will have to search for it yourself. I would recommend starting with qtwebengine5-dev. If this does not work, you will need to get familiar with apt query commands.