Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 13 of 14 1 2 11 12 13 14
#19526 11/05/04 01:11 AM
Joined: Sep 2004
Posts: 14
M
Junior Member
Offline
Junior Member
M
Joined: Sep 2004
Posts: 14
Well... My msg wasn't intended to offend anyone...
Anyway, I wonder why an older italian version is still available for download: update or delete it! :p


I live in terror of not being misunderstood.
#19527 11/05/04 01:33 AM
Joined: Oct 2000
Posts: 102
Member
Offline
Member
Joined: Oct 2000
Posts: 102
Noone offended.....roger!

#19528 11/05/04 12:12 PM
Joined: Jul 2000
Posts: 497
MacMAME Author
OP Offline
MacMAME Author
Joined: Jul 2000
Posts: 497
Quote:
Originally posted by Maxe'WarAxe'Freeman:
I wonder why an older italian version is still available for download: update or delete it! :p
I don't follow the logic that says this has to be an either/or choice.

#19529 11/08/04 08:07 PM
Joined: Sep 2004
Posts: 14
M
Junior Member
Offline
Junior Member
M
Joined: Sep 2004
Posts: 14
I mean... Italian translation is always the last issue... Why?!


I live in terror of not being misunderstood.
#19530 11/08/04 09:37 PM
Joined: Oct 2000
Posts: 102
Member
Offline
Member
Joined: Oct 2000
Posts: 102
Quote:
Originally posted by Maxe'WarAxe'Freeman:
I mean... Italian translation is always the last issue... Why?!
MacMame ? un progetto Open Source. Gli sviluppatori, ovviamente, scelgono l'inglese perch? ? la lingua pi?? diffusa. Le versioni localizzate, nel caso quella italiana, arrivano sempre dopo perch? tale traduzione ? compito di una persona sola (basta cambiare poche righe di codice). Perch? questo ritardo?
Sono quasi certo che la causa stia nella poca richiesta, vista la scarsa utilit? dell'operazione. Come ti avevo gi? scritto il Mame ha una interfaccia con comandi semplicissimi: audio, video, play, eccetera. Comandi che siamo oramai abituati a leggere sui videoregistratori o nei menu dei videogames. Tieni anche conto che una versione localizzata del MacMame ? comunque un ibrido: i file cheat.dat, history.dat e mameinfo.dat sono interamente scritti in inglese.

#19531 11/09/04 12:17 AM
Joined: Dec 1969
Posts: 917
Likes: 3
R
Senior Member
Offline
Senior Member
R
Joined: Dec 1969
Posts: 917
Likes: 3
Quidquid latine dictum sit altum viditur.

#19532 11/09/04 02:52 AM
Joined: Nov 2002
Posts: 123
Senior Member
Offline
Senior Member
Joined: Nov 2002
Posts: 123
Guarda Stefano, tradurre solo il frontend e' semplicissimo e veloce, quello che prende piu' tempo e' tradurre tutto il famoso menu' tab, quello a cui si accede dai giochi.
Quello me l'ero tradotto e applicato completamente e funzionava alla grande. Appena avro' tempo magari rilavorero' sui menu' interni non tradotti e li mandero' a Paolo Santi. Ora sto cercando di trovare il tempo per aggiornare il MacMisfit.

#19533 11/09/04 05:33 AM
Joined: Oct 2000
Posts: 102
Member
Offline
Member
Joined: Oct 2000
Posts: 102
Quote:
Originally posted by Fava:
Appena avro' tempo magari rilavorero' sui menu' interni non tradotti e li mandero' a Paolo Santi. Ora sto cercando di trovare il tempo per aggiornare il MacMisfit.
Ottima notizia, grazie!

#19534 11/09/04 06:49 AM
Joined: Jul 2000
Posts: 497
MacMAME Author
OP Offline
MacMAME Author
Joined: Jul 2000
Posts: 497
Quote:
Originally posted by Maxe'WarAxe'Freeman:
I mean... Italian translation is always the last issue... Why?!
I don't know about that - have you ever seen a German version of MacMAME? Or Farsi? ;-)

#19535 11/09/04 03:00 PM
Joined: Dec 1969
Posts: 917
Likes: 3
R
Senior Member
Offline
Senior Member
R
Joined: Dec 1969
Posts: 917
Likes: 3
Yeah, and what ever happened the Irish translation?! P??g mo th??in! :rolleyes:

Page 13 of 14 1 2 11 12 13 14

Link Copied to Clipboard
Who's Online Now
3 members (MrBogi, starlord, 1 invisible), 24 guests, and 1 robot.
Key: Admin, Global Mod, Mod
ShoutChat
Comment Guidelines: Do post respectful and insightful comments. Don't flame, hate, spam.
Forum Statistics
Forums9
Topics9,103
Posts119,284
Members5,019
Most Online890
Jan 17th, 2020
Our Sponsor
These forums are sponsored by Superior Solitaire, an ad-free card game collection for macOS and iOS. Download it today!

Superior Solitaire
Forum hosted by www.retrogamesformac.com