AO now compiles in Xcode. Getting that to work was NOT fun; someone should explain to me at a later date how something that builds just fine in CodeWarrior can throw up more than four THOUSAND errors on moving to a different compiler - one which was actually in use already for building the Linux binary...
Anyway, anyone got an Intel mac handy? I've no idea if it works at all, though I have a universal binary now...