Do regular keys work, and did you copy the new nstcontrols file to ~/.nestopia/?
Yes, regular keys work, i.e. I can press my A, B, select, start keys and they work. But none of the command shortcut keys work. I do have a ~/.nestopia/nstcontrols file, but it doesn't talk about those command keys (only the gameplay keys).