mame64 -nomt pacman -video accel -numscreens 2 will open 2 windows. If you select one and press F11 to show the framerate you will see approximately 30 instead of the expected 60.1 or so. The framerate anomaly is, however, much less of an actual problem than the two double buffers being shown on two different windows/monitors though.
I am a bit confused. Pressing F11 on screen 0 I just get "skip 0/10 100%". No FPS like 60 or 30.1. I used the following:
./mame64 -nomt -numscreens 2 pacman -ad pulse -video accel -inipath x -w -rp /mnt/mame/romlib/r -sdlvideofps
The "-inipath x" just disables all mame.ini processing. And the videofps output indicates 60 fps on both screens (121.18 ~= 2 x 60.6)
73.51s, 8907 F, avrg game: 121.18 FPS 8.25 ms/f, avrg video: 1206.96 FPS 0.83 ms/f, last video: inf FPS 0.94 ms/f