Home Page Forums MAME QMC2 category.ini

There's a new category for a recently added system:

Translations welcome ! If they come before the next release (later tonight) they'll be in 0.48...

Not an easy one... I'd say "Outil de traitement des ordres de paiement"

Thanks, remax! Do you have more French translations to offer perhaps? Here's the full list of categories (and existing translations):

Spanish one:
"Procesador de �rdenes de pago"

no pb, i'll try to do it as soon as possible !

OK, thanks! Would be too late for 0.48 anyway now .

"Gerador de ordem de pagamento" in Portuguese

[Device]
tr[de]=Ger�t
tr[pt]=Dispositivo
tr[es]=Dispositivo
tr[fr]=Dispositif

[Test ROM]
tr[de]=Test ROM
tr[pt]=ROM de testes
tr[es]=ROM de pruebas
tr[fr]=ROM de test

[Clock]
tr[de]=Uhr
tr[pt]=Rel�gio
tr[es]=Reloj
tr[fr]=Horloge

[Currency Counter]
tr[de]=Geldschein Z�hler
tr[pt]=Contador de moedas
tr[es]=Contador de monedas
tr[fr]=Compteur de monnaie

[Satellite Receiver]
tr[de]=Satelliten Empf�nger
tr[pt]=Receptor via sat�lite
tr[es]=Receptor via sat�lite
tr[fr]=Recepteur satellite

[Single Board Computer]
tr[de]=Einplatinencomputer
tr[pt]=Computador de placa �nica
tr[es]=Ordenador de placa �nica
tr[fr]=Ordinateur monocarte

[Development Computer]
tr[de]=Entwicklungscomputer
tr[pt]=Computador de desenvolvimento
tr[es]=Ordenador de desarrollo
tr[fr]=Ordinateur de d�veloppement

[Training Board]
tr[de]=�bungsplatine
tr[pt]=Placa de treinamento
tr[es]=Placa de aprendizaje
tr[fr]=Carte d'entrainement

[Kit Computer]
tr[de]=Baukasten Computer
tr[pt]=Kit de computador
tr[es]=Kit de ordenador
tr[fr]=Ordinateur en Kit

[Drum Synthesizer]
tr[de]=Schlagzeug Synthesizer
tr[pt]=Sintetizador de tambor
tr[es]=Sintetizador de bater�a
tr[fr]=Synthetiseur de batterie

[Speech Synthesizer]
tr[de]=Sprach Synthesizer
tr[pt]=Sintetizador de voz
tr[es]=Sintetizador de voz
tr[fr]=Synthetiseur vocal

[Logic Analyzer]
tr[de]=Logik Analysator
tr[pt]=Analizador l�gico
tr[es]=Analizador l�gico
tr[fr]=Analyseur de logique

[EPROM Programmer]
tr[de]=EPROM Programmierer
tr[pt]=Programador de EPROM
tr[es]=Programador de EPROM
tr[fr]=Programmateur d'EPROM

[Music Synthesizer]
tr[de]=Musik Synthesizer
tr[pt]=Sintetizador musical
tr[es]=Sintetizador de m�sica
tr[fr]=Synth�tiseur musical

[Printer / 3D Printer]
tr[de]=Drucker / 3D Drucker
tr[pt]=Impressoras / Impressoras 3D
tr[es]=Impresora / Impresora 3D
tr[fr]=Imprimante / Imprimante 3D

[CNC System]
tr[de]=CNC System
tr[pt]=Sistema CNC
tr[es]=Sistema CNC
tr[fr]=Syst�me CNC

[Calculator / Pocket Computer]
tr[de]=Taschenrechner / Taschencomputer
tr[pt]=Calculadoras / Computadores port�teis
tr[es]=Calculadora / Ordenador port�til
tr[fr]=Calculatrice / Ordinateur de poche

[Pocket Device / Pad]
tr[de]=Ger�t / Pad im Taschenformat
tr[pt]=Dispositivo de bolso / Pad
tr[es]=Dispositivo de bolsillo / Pad
tr[fr]=Dispositif de poche / Pad

[Small-Scale Experimental Machine]
tr[de]=Kleine Experimentelle Maschine
tr[pt]=M�quina de experimentos em pequena escala
tr[es]=M�quina experimental de peque�a escala
tr[fr]=Machine exp�rimentale de petite taille

[Laptop / Portable]
tr[de]=Laptop / Tragbarer Computer
tr[pt]=Laptop / Computador port�til
tr[es]=Laptop / Ordenador port�til
tr[fr]=Laptop / Ordinateur portable

[Punched Card Computer]
tr[de]=Lochkarten Computer
tr[pt]=Computador via cart. perf.
tr[es]=Ordenador en tarjeta
tr[fr]=Ordinateur � carte perfor�e

[Home Computer]
tr[de]=Heim Computer
tr[pt]=Computador dom�stico
tr[es]=Ordenador dom�stico
tr[fr]=Ordinateur personnel

[Chess Machine]
tr[de]=Schach Computer
tr[pt]=Xadrez eletr�nico
tr[es]=Ajedrez electr�nico
tr[fr]=Jeu d'�checs �lectronique

[In Circuit Emulator]
tr[de]=Schaltkreis Emulator
tr[pt]=Emulador de circuitos
tr[es]=Emulador de circuitos
tr[fr]=Emulateur de circuits

[Bridge Machine]
tr[de]=Bridge Maschine
tr[pt]=Bridge eletr�nico
tr[es]=M�quina Bridge
tr[fr]=Jeu de Bridge �lectronique

[Handheld Game Console]
tr[de]=Handgehaltene Spielkonsole
tr[pt]=Console port�til
tr[es]=Consola port�til
tr[fr]=Console portable

[Game Console]
tr[de]=Spielkonsole
tr[pt]=Console de mesa
tr[es]=Consola de juegos
tr[fr]=Console de jeux

[Business Computer / Terminal]
tr[de]=Gesch�ftlich verw. Computer / Terminal
tr[pt]=Computador de neg�cios / Terminal
tr[es]=Ordenador de negocios / Terminal
tr[fr]=Ordinateur commercial / Terminal

[Audio / Video Editing Unit]
tr[de]=Audio / Video Bearbeitungseinheit
tr[pt]=Editor de �udio / v�deo
tr[es]=Editor de audio / v�deo
tr[fr]=Editeur audio / v�deo

[MIDI Sound Module]
tr[de]=MIDI Sound Modul
tr[pt]=M�dulo de som MIDI
tr[es]=M�dulo de sonido MIDI
tr[fr]=Module de son MIDI

[Graphics Workstation]
tr[de]=Grafik Workstation
tr[pt]=Esta��o gr�fica
tr[es]=Estaci�n gr�fica
tr[fr]=Station de travail graphique

[Robot]
tr[de]=Roboter
tr[pt]=Rob�
tr[es]=Robot
tr[fr]=Robot

[Telephone]
tr[de]=Telefon
tr[pt]=Telefone
tr[es]=Tel�fono
tr[fr]=T�l�phone

[Display Device]
tr[de]=Anzeige Ger�t
tr[pt]=Dispositivo de exibi��o
tr[es]=Dispositivo de visualizaci�n
tr[fr]=Dispositif de visualisation

[Electronic Game]
tr[de]=Elektronisches Spielzeug
tr[pt]=Jogo eletr�nico
tr[es]=Juego electr�nico
tr[it]=Gioco elettronico
tr[fr]=Jeux �lectroniques

[Translator]
tr[de]=�bersetzer
tr[pt]=Tradutor
tr[es]=Traductor
tr[it]=Traduttore
tr[fr]=Traducteur

Here we are...

Great, thanks! Already incorporated in SVN r6453 .