Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 8 of 13 1 2 6 7 8 9 10 12 13
qmc2 #98055 01/28/15 05:55 PM
Joined: May 2008
Posts: 4,930
Likes: 24
Q
Very Senior Member
Offline
Very Senior Member
Q
Joined: May 2008
Posts: 4,930
Likes: 24
There's a new category for a recently added system:

Code:
[Payment Order Processor]
tr[de]=Lesegert fr Zahlungsanweisungen

banctec

Translations welcome smile! If they come before the next release (later tonight) they'll be in 0.48...


A mind is like a parachute. It doesn't work unless it's open. [Frank Zappa]
ASH #98057 01/28/15 06:51 PM
Joined: May 2012
Posts: 429
Likes: 1
R
Senior Member
Offline
Senior Member
R
Joined: May 2012
Posts: 429
Likes: 1
Not an easy one... I'd say "Outil de traitement des ordres de paiement"

ASH #98058 01/28/15 07:33 PM
Joined: May 2008
Posts: 4,930
Likes: 24
Q
Very Senior Member
Offline
Very Senior Member
Q
Joined: May 2008
Posts: 4,930
Likes: 24
Thanks, remax! Do you have more French translations to offer perhaps? Here's the full list of categories (and existing translations):

Code:
[Device]
tr[de]=Gert
tr[pt]=Dispositivo
tr[es]=Dispositivo

[Test ROM]
tr[de]=Test ROM
tr[pt]=ROM de testes
tr[es]=ROM de pruebas

[Clock]
tr[de]=Uhr
tr[pt]=Relgio
tr[es]=Reloj

[Currency Counter]
tr[de]=Geldschein Zhler
tr[pt]=Contador de moedas
tr[es]=Contador de monedas

[Satellite Receiver]
tr[de]=Satelliten Empfnger
tr[pt]=Receptor via satlite
tr[es]=Receptor via satlite

[Single Board Computer]
tr[de]=Einplatinencomputer
tr[pt]=Computador de placa nica
tr[es]=Ordenador de placa nica

[Development Computer]
tr[de]=Entwicklungscomputer
tr[pt]=Computador de desenvolvimento
tr[es]=Ordenador de desarrollo

[Training Board]
tr[de]=bungsplatine
tr[pt]=Placa de treinamento
tr[es]=Placa de aprendizaje

[Kit Computer]
tr[de]=Baukasten Computer
tr[pt]=Kit de computador
tr[es]=Kit de ordenador

[Drum Synthesizer]
tr[de]=Schlagzeug Synthesizer
tr[pt]=Sintetizador de tambor
tr[es]=Sintetizador de batera

[Speech Synthesizer]
tr[de]=Sprach Synthesizer
tr[pt]=Sintetizador de voz
tr[es]=Sintetizador de voz

[Logic Analyzer]
tr[de]=Logik Analysator
tr[pt]=Analizador lgico
tr[es]=Analizador lgico

[EPROM Programmer]
tr[de]=EPROM Programmierer
tr[pt]=Programador de EPROM
tr[es]=Programador de EPROM

[Music Synthesizer]
tr[de]=Musik Synthesizer
tr[pt]=Sintetizador musical
tr[es]=Sintetizador de msica

[Printer / 3D Printer]
tr[de]=Drucker / 3D Drucker
tr[pt]=Impressoras / Impressoras 3D
tr[es]=Impresora / Impresora 3D

[CNC System]
tr[de]=CNC System
tr[pt]=Sistema CNC
tr[es]=Sistema CNC

[Calculator / Pocket Computer]
tr[de]=Taschenrechner / Taschencomputer
tr[pt]=Calculadoras / Computadores portteis
tr[es]=Calculadora / Ordenador porttil

[Pocket Device / Pad]
tr[de]=Gert / Pad im Taschenformat
tr[pt]=Dispositivo de bolso / Pad
tr[es]=Dispositivo de bolsillo / Pad

[Small-Scale Experimental Machine]
tr[de]=Kleine Experimentelle Maschine
tr[pt]=Mquina de experimentos em pequena escala
tr[es]=Mquina experimental de pequea escala

[Laptop / Portable]
tr[de]=Laptop / Tragbarer Computer
tr[pt]=Laptop / Computador porttil
tr[es]=Laptop / Ordenador porttil

[Punched Card Computer]
tr[de]=Lochkarten Computer
tr[pt]=Computador via cart. perf.
tr[es]=Ordenador en tarjeta

[Home Computer]
tr[de]=Heim Computer
tr[pt]=Computador domstico
tr[es]=Ordenador domstico

[Chess Machine]
tr[de]=Schach Computer
tr[pt]=Xadrez eletrnico
tr[es]=Ajedrez electrnico

[In Circuit Emulator]
tr[de]=Schaltkreis Emulator
tr[pt]=Emulador de circuitos
tr[es]=Emulador de circuitos

[Bridge Machine]
tr[de]=Bridge Maschine
tr[pt]=Bridge eletrnico
tr[es]=Mquina Bridge

[Handheld Game Console]
tr[de]=Handgehaltene Spielkonsole
tr[pt]=Console porttil
tr[es]=Consola porttil

[Game Console]
tr[de]=Spielkonsole
tr[pt]=Console de mesa
tr[es]=Consola de juegos

[Business Computer / Terminal]
tr[de]=Geschftlich verw. Computer / Terminal
tr[pt]=Computador de negcios / Terminal
tr[es]=Ordenador de negocios / Terminal

[Audio / Video Editing Unit]
tr[de]=Audio / Video Bearbeitungseinheit
tr[pt]=Editor de udio / vdeo
tr[es]=Editor de audio / vdeo

[MIDI Sound Module]
tr[de]=MIDI Sound Modul
tr[pt]=Mdulo de som MIDI
tr[es]=Mdulo de sonido MIDI

[Graphics Workstation]
tr[de]=Grafik Workstation
tr[pt]=Estao grfica
tr[es]=Estacin grfica

[Robot]
tr[de]=Roboter
tr[pt]=Rob
tr[es]=Robot

[Telephone]
tr[de]=Telefon
tr[pt]=Telefone
tr[es]=Telfono

[Display Device]
tr[de]=Anzeige Gert
tr[pt]=Dispositivo de exibio
tr[es]=Dispositivo de visualizacin

[Electronic Game]
tr[de]=Elektronisches Spielzeug
tr[pt]=Jogo eletrnico
tr[es]=Juego electrnico
tr[it]=Gioco elettronico

[Translator]
tr[de]=bersetzer
tr[pt]=Tradutor
tr[es]=Traductor
tr[it]=Traduttore

[Payment Order Processor] 
tr[de]=Lesegert fr Zahlungsanweisungen


A mind is like a parachute. It doesn't work unless it's open. [Frank Zappa]
ASH #98060 01/28/15 09:03 PM
Joined: Jan 2013
Posts: 73
A
Member
Offline
Member
A
Joined: Jan 2013
Posts: 73
Spanish one:
"Procesador de rdenes de pago"

qmc2 #98061 01/28/15 09:43 PM
Joined: May 2012
Posts: 429
Likes: 1
R
Senior Member
Offline
Senior Member
R
Joined: May 2012
Posts: 429
Likes: 1
Originally Posted By qmc2
Thanks, remax! Do you have more French translations to offer perhaps? Here's the full list of categories (and existing translations):

Code:
[Device]
tr[de]=Gert
tr[pt]=Dispositivo
tr[es]=Dispositivo

[Test ROM]
tr[de]=Test ROM
tr[pt]=ROM de testes
tr[es]=ROM de pruebas

[Clock]
tr[de]=Uhr
tr[pt]=Relgio
tr[es]=Reloj

[Currency Counter]
tr[de]=Geldschein Zhler
tr[pt]=Contador de moedas
tr[es]=Contador de monedas

[Satellite Receiver]
tr[de]=Satelliten Empfnger
tr[pt]=Receptor via satlite
tr[es]=Receptor via satlite

[Single Board Computer]
tr[de]=Einplatinencomputer
tr[pt]=Computador de placa nica
tr[es]=Ordenador de placa nica

[Development Computer]
tr[de]=Entwicklungscomputer
tr[pt]=Computador de desenvolvimento
tr[es]=Ordenador de desarrollo

[Training Board]
tr[de]=bungsplatine
tr[pt]=Placa de treinamento
tr[es]=Placa de aprendizaje

[Kit Computer]
tr[de]=Baukasten Computer
tr[pt]=Kit de computador
tr[es]=Kit de ordenador

[Drum Synthesizer]
tr[de]=Schlagzeug Synthesizer
tr[pt]=Sintetizador de tambor
tr[es]=Sintetizador de batera

[Speech Synthesizer]
tr[de]=Sprach Synthesizer
tr[pt]=Sintetizador de voz
tr[es]=Sintetizador de voz

[Logic Analyzer]
tr[de]=Logik Analysator
tr[pt]=Analizador lgico
tr[es]=Analizador lgico

[EPROM Programmer]
tr[de]=EPROM Programmierer
tr[pt]=Programador de EPROM
tr[es]=Programador de EPROM

[Music Synthesizer]
tr[de]=Musik Synthesizer
tr[pt]=Sintetizador musical
tr[es]=Sintetizador de msica

[Printer / 3D Printer]
tr[de]=Drucker / 3D Drucker
tr[pt]=Impressoras / Impressoras 3D
tr[es]=Impresora / Impresora 3D

[CNC System]
tr[de]=CNC System
tr[pt]=Sistema CNC
tr[es]=Sistema CNC

[Calculator / Pocket Computer]
tr[de]=Taschenrechner / Taschencomputer
tr[pt]=Calculadoras / Computadores portteis
tr[es]=Calculadora / Ordenador porttil

[Pocket Device / Pad]
tr[de]=Gert / Pad im Taschenformat
tr[pt]=Dispositivo de bolso / Pad
tr[es]=Dispositivo de bolsillo / Pad

[Small-Scale Experimental Machine]
tr[de]=Kleine Experimentelle Maschine
tr[pt]=Mquina de experimentos em pequena escala
tr[es]=Mquina experimental de pequea escala

[Laptop / Portable]
tr[de]=Laptop / Tragbarer Computer
tr[pt]=Laptop / Computador porttil
tr[es]=Laptop / Ordenador porttil

[Punched Card Computer]
tr[de]=Lochkarten Computer
tr[pt]=Computador via cart. perf.
tr[es]=Ordenador en tarjeta

[Home Computer]
tr[de]=Heim Computer
tr[pt]=Computador domstico
tr[es]=Ordenador domstico

[Chess Machine]
tr[de]=Schach Computer
tr[pt]=Xadrez eletrnico
tr[es]=Ajedrez electrnico

[In Circuit Emulator]
tr[de]=Schaltkreis Emulator
tr[pt]=Emulador de circuitos
tr[es]=Emulador de circuitos

[Bridge Machine]
tr[de]=Bridge Maschine
tr[pt]=Bridge eletrnico
tr[es]=Mquina Bridge

[Handheld Game Console]
tr[de]=Handgehaltene Spielkonsole
tr[pt]=Console porttil
tr[es]=Consola porttil

[Game Console]
tr[de]=Spielkonsole
tr[pt]=Console de mesa
tr[es]=Consola de juegos

[Business Computer / Terminal]
tr[de]=Geschftlich verw. Computer / Terminal
tr[pt]=Computador de negcios / Terminal
tr[es]=Ordenador de negocios / Terminal

[Audio / Video Editing Unit]
tr[de]=Audio / Video Bearbeitungseinheit
tr[pt]=Editor de udio / vdeo
tr[es]=Editor de audio / vdeo

[MIDI Sound Module]
tr[de]=MIDI Sound Modul
tr[pt]=Mdulo de som MIDI
tr[es]=Mdulo de sonido MIDI

[Graphics Workstation]
tr[de]=Grafik Workstation
tr[pt]=Estao grfica
tr[es]=Estacin grfica

[Robot]
tr[de]=Roboter
tr[pt]=Rob
tr[es]=Robot

[Telephone]
tr[de]=Telefon
tr[pt]=Telefone
tr[es]=Telfono

[Display Device]
tr[de]=Anzeige Gert
tr[pt]=Dispositivo de exibio
tr[es]=Dispositivo de visualizacin

[Electronic Game]
tr[de]=Elektronisches Spielzeug
tr[pt]=Jogo eletrnico
tr[es]=Juego electrnico
tr[it]=Gioco elettronico

[Translator]
tr[de]=bersetzer
tr[pt]=Tradutor
tr[es]=Traductor
tr[it]=Traduttore

[Payment Order Processor] 
tr[de]=Lesegert fr Zahlungsanweisungen


no pb, i'll try to do it as soon as possible !

ASH #98062 01/28/15 09:45 PM
Joined: May 2008
Posts: 4,930
Likes: 24
Q
Very Senior Member
Offline
Very Senior Member
Q
Joined: May 2008
Posts: 4,930
Likes: 24
OK, thanks! Would be too late for 0.48 anyway now smile.


A mind is like a parachute. It doesn't work unless it's open. [Frank Zappa]
ASH #98070 01/29/15 01:49 PM
Joined: Mar 2008
Posts: 1,049
Very Senior Member
Offline
Very Senior Member
Joined: Mar 2008
Posts: 1,049
"Gerador de ordem de pagamento" in Portuguese smile


"A user interface is like a joke. If you have to explain it, it's not that good."
ASH #98165 02/09/15 02:01 PM
Joined: May 2012
Posts: 429
Likes: 1
R
Senior Member
Offline
Senior Member
R
Joined: May 2012
Posts: 429
Likes: 1
[Device]
tr[de]=Gert
tr[pt]=Dispositivo
tr[es]=Dispositivo
tr[fr]=Dispositif

[Test ROM]
tr[de]=Test ROM
tr[pt]=ROM de testes
tr[es]=ROM de pruebas
tr[fr]=ROM de test

[Clock]
tr[de]=Uhr
tr[pt]=Relgio
tr[es]=Reloj
tr[fr]=Horloge

[Currency Counter]
tr[de]=Geldschein Zhler
tr[pt]=Contador de moedas
tr[es]=Contador de monedas
tr[fr]=Compteur de monnaie

[Satellite Receiver]
tr[de]=Satelliten Empfnger
tr[pt]=Receptor via satlite
tr[es]=Receptor via satlite
tr[fr]=Recepteur satellite

[Single Board Computer]
tr[de]=Einplatinencomputer
tr[pt]=Computador de placa nica
tr[es]=Ordenador de placa nica
tr[fr]=Ordinateur monocarte

[Development Computer]
tr[de]=Entwicklungscomputer
tr[pt]=Computador de desenvolvimento
tr[es]=Ordenador de desarrollo
tr[fr]=Ordinateur de dveloppement

[Training Board]
tr[de]=bungsplatine
tr[pt]=Placa de treinamento
tr[es]=Placa de aprendizaje
tr[fr]=Carte d'entrainement

[Kit Computer]
tr[de]=Baukasten Computer
tr[pt]=Kit de computador
tr[es]=Kit de ordenador
tr[fr]=Ordinateur en Kit

[Drum Synthesizer]
tr[de]=Schlagzeug Synthesizer
tr[pt]=Sintetizador de tambor
tr[es]=Sintetizador de batera
tr[fr]=Synthetiseur de batterie

[Speech Synthesizer]
tr[de]=Sprach Synthesizer
tr[pt]=Sintetizador de voz
tr[es]=Sintetizador de voz
tr[fr]=Synthetiseur vocal

[Logic Analyzer]
tr[de]=Logik Analysator
tr[pt]=Analizador lgico
tr[es]=Analizador lgico
tr[fr]=Analyseur de logique

[EPROM Programmer]
tr[de]=EPROM Programmierer
tr[pt]=Programador de EPROM
tr[es]=Programador de EPROM
tr[fr]=Programmateur d'EPROM

[Music Synthesizer]
tr[de]=Musik Synthesizer
tr[pt]=Sintetizador musical
tr[es]=Sintetizador de msica
tr[fr]=Synthtiseur musical

[Printer / 3D Printer]
tr[de]=Drucker / 3D Drucker
tr[pt]=Impressoras / Impressoras 3D
tr[es]=Impresora / Impresora 3D
tr[fr]=Imprimante / Imprimante 3D

[CNC System]
tr[de]=CNC System
tr[pt]=Sistema CNC
tr[es]=Sistema CNC
tr[fr]=Systme CNC

[Calculator / Pocket Computer]
tr[de]=Taschenrechner / Taschencomputer
tr[pt]=Calculadoras / Computadores portteis
tr[es]=Calculadora / Ordenador porttil
tr[fr]=Calculatrice / Ordinateur de poche

[Pocket Device / Pad]
tr[de]=Gert / Pad im Taschenformat
tr[pt]=Dispositivo de bolso / Pad
tr[es]=Dispositivo de bolsillo / Pad
tr[fr]=Dispositif de poche / Pad

[Small-Scale Experimental Machine]
tr[de]=Kleine Experimentelle Maschine
tr[pt]=Mquina de experimentos em pequena escala
tr[es]=Mquina experimental de pequea escala
tr[fr]=Machine exprimentale de petite taille

[Laptop / Portable]
tr[de]=Laptop / Tragbarer Computer
tr[pt]=Laptop / Computador porttil
tr[es]=Laptop / Ordenador porttil
tr[fr]=Laptop / Ordinateur portable

[Punched Card Computer]
tr[de]=Lochkarten Computer
tr[pt]=Computador via cart. perf.
tr[es]=Ordenador en tarjeta
tr[fr]=Ordinateur carte perfore

[Home Computer]
tr[de]=Heim Computer
tr[pt]=Computador domstico
tr[es]=Ordenador domstico
tr[fr]=Ordinateur personnel

[Chess Machine]
tr[de]=Schach Computer
tr[pt]=Xadrez eletrnico
tr[es]=Ajedrez electrnico
tr[fr]=Jeu d'checs lectronique

[In Circuit Emulator]
tr[de]=Schaltkreis Emulator
tr[pt]=Emulador de circuitos
tr[es]=Emulador de circuitos
tr[fr]=Emulateur de circuits

[Bridge Machine]
tr[de]=Bridge Maschine
tr[pt]=Bridge eletrnico
tr[es]=Mquina Bridge
tr[fr]=Jeu de Bridge lectronique

[Handheld Game Console]
tr[de]=Handgehaltene Spielkonsole
tr[pt]=Console porttil
tr[es]=Consola porttil
tr[fr]=Console portable

[Game Console]
tr[de]=Spielkonsole
tr[pt]=Console de mesa
tr[es]=Consola de juegos
tr[fr]=Console de jeux

[Business Computer / Terminal]
tr[de]=Geschftlich verw. Computer / Terminal
tr[pt]=Computador de negcios / Terminal
tr[es]=Ordenador de negocios / Terminal
tr[fr]=Ordinateur commercial / Terminal

[Audio / Video Editing Unit]
tr[de]=Audio / Video Bearbeitungseinheit
tr[pt]=Editor de udio / vdeo
tr[es]=Editor de audio / vdeo
tr[fr]=Editeur audio / vdeo

[MIDI Sound Module]
tr[de]=MIDI Sound Modul
tr[pt]=Mdulo de som MIDI
tr[es]=Mdulo de sonido MIDI
tr[fr]=Module de son MIDI

[Graphics Workstation]
tr[de]=Grafik Workstation
tr[pt]=Estao grfica
tr[es]=Estacin grfica
tr[fr]=Station de travail graphique

[Robot]
tr[de]=Roboter
tr[pt]=Rob
tr[es]=Robot
tr[fr]=Robot

[Telephone]
tr[de]=Telefon
tr[pt]=Telefone
tr[es]=Telfono
tr[fr]=Tlphone

[Display Device]
tr[de]=Anzeige Gert
tr[pt]=Dispositivo de exibio
tr[es]=Dispositivo de visualizacin
tr[fr]=Dispositif de visualisation

[Electronic Game]
tr[de]=Elektronisches Spielzeug
tr[pt]=Jogo eletrnico
tr[es]=Juego electrnico
tr[it]=Gioco elettronico
tr[fr]=Jeux lectroniques

[Translator]
tr[de]=bersetzer
tr[pt]=Tradutor
tr[es]=Traductor
tr[it]=Traduttore
tr[fr]=Traducteur

ASH #98166 02/09/15 02:01 PM
Joined: May 2012
Posts: 429
Likes: 1
R
Senior Member
Offline
Senior Member
R
Joined: May 2012
Posts: 429
Likes: 1
Here we are...

ASH #98167 02/09/15 02:39 PM
Joined: May 2008
Posts: 4,930
Likes: 24
Q
Very Senior Member
Offline
Very Senior Member
Q
Joined: May 2008
Posts: 4,930
Likes: 24
Great, thanks! Already incorporated in SVN r6453 smile.


A mind is like a parachute. It doesn't work unless it's open. [Frank Zappa]
Page 8 of 13 1 2 6 7 8 9 10 12 13

Moderated by  qmc2 

Link Copied to Clipboard
Who's Online Now
2 members (judge, 1 invisible), 18 guests, and 6 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
ShoutChat
Comment Guidelines: Do post respectful and insightful comments. Don't flame, hate, spam.
Forum Statistics
Forums9
Topics9,171
Posts120,123
Members5,039
Most Online1,283
Dec 21st, 2022
Our Sponsor
These forums are sponsored by Superior Solitaire, an ad-free card game collection for macOS and iOS. Download it today!

Superior Solitaire
Forum hosted by www.retrogamesformac.com