Yeah, the ColorVision carts are just an LCD screen and a pinout to trigger the game to play. You can see the inside of a cart and the system here:
http://www.handheldmuseum.com/Romtec/Colorvision.htm

It's that blob near the cartridge part we are interested in... I think I have a couple of them, I may be able to sacrifice one to the cause...