I believe there should be an interrupt right here
as enabling the transmitter should cause txrdy to go high. That interrupt ought to cause the reset command to be sent to the keyboard.
Edit: CTS is tied to ground on the schematic so it set to 0. That what is blocking the irq.