Sorry, I didn't see that you added the null-modem directory in the machine config, usually it's added as a slot device like '-rs232 null_modem'.
You can set the upd7201 control lines with device->cts_w() etc. To get the status, you need to hook up a callback in the machine config.
