This thread is not the official documentation. Please refer to the documentation site:
http://docs.mamedev.org/initialsetup/compilingmame.html

Note that it lists 10.9 as a prerequisite for the "happy path", and also lists MacPorts prerequisites for 10.6. You can submit proposed changes via pull requests.