a bit offtopic, but here's a thread about TV broadcasts of ZX Spectrum software in Ukraine circa 1990-1991 -- apparently they simply sent unmodified audio output from cassette port: http://zx-pk.ru/threads/18394-translyatsiya-spektrumovskogo-softa-po-televizoru.html