Ah dual mono. That was super common on VCDs with Cantonese on one channel and Mandarin on the other.