I know you say ignore the wrong hz, but there is a MAME issue whereby if both screens aren't of the SAME hz you will have problems with screens not updating properly, including graphic trails.. you don't say what you corrected it to

so unless the correct frequency for both is the same (60?) and that's what you're running both at you'll run into core issues.