Ah, it's related to bat(swing) timing. If you press it right after the 5th beep, it has more chance for left. If you press it a little later, it has more chance for right.

Thinking about it, this actually makes sense in real baseball.