1) External artwork bezel can overlap the screen element, so just add the round corners to the bezel and line it up.
2) You can either scale the screen element, or crop a few pixels(bezel overlap).
3) I've tried it before, it makes it look oversaturated. Maybe add a grey screen overlay?

Indeed, they are simple fixes, and entirely possible in external artwork.