The glitching might be caused by the game touching the graphics soft-switches while already in graphics mode, as a II+ compatible refresh-polling.
Canyon Climber did exactly that. I have fixed the driver for that case.