I could have sworn this was all working in the (distant) past with natural keyboard mappings for apple2 (which I set up iirc) and a coded delay after carriage returns when pasting, I guess various refactorings over the years KO'd it.