I might be able to look into this at some point, if I'm able to reproduce it on my dual-screen setup.