Looks like the car got accidentally shrunk somewhere in the way of vectorization and the LCD graphics were adjusted around the new car size, so they show up a little below their intended positions when the correct proportions are used.
I'd also noticed, how the 'checkered' structure is lost for some elements (the hose and some bricks). Is there an easy way to recreate those after the vectorization?
