Mini-Me is misbehaving. I press button 1, and the game sometimes interprets it as 5. I press button 2, it sometimes thinks 6, etc. *edit* nevermind it's better now. The input mux goes in both directions. I've seen this weird hookup before on one of the chess computers.
