I actually expect that the original II's chargen will match the II Plus one; it's BAD DUMP mostly because it's worthwhile for historical reasons to check.

Yours appears to possibly have a lowercase mod, or maybe the second chip has special German characters? Dumping at least the RO-3-2513 would be useful to resolve the bad dump question, and both chips would be interesting if we wanted to emulate whatever mod you have there.