I don't think an extra Ball (AC-01) is needed. The LCD can be scanned, you can see the traces and it's possible to determine the segment positions.

Also FWIW Ball (RGW-001) is not SM5xx, it's an ATmega169PV, cpu/avr8 in MAME.