Animated button presses for illuminated buttons is hard to do in MAME at the moment, but if the buttons don't have to respond to output it's easy to make them show whether they're depressed, and has been for at least half a decade now.