The z80.cpp notes are from like 1997. I would believe the newer results from the 2018 test program over them. Also, MAME was arcade-only forever, and arcade games almost always used the NEC D780, so it's not shocking we ended up modeling it instead of Zilog.