might need work on the artwork system, I'm not sure there is a way to translate relative coordinates on a layout element into screen coordinates

(things like the Pico need something like this as you're meant to press locations on the book)