just do them with the screen straight on for now, but make sure to keep a copy of the unit non-distorted art for the rest of the unit (if they have to be adjusted at all to get the screen straight) so that when MAME does have full 3d modelling capabilities it's easy to convert it all into textures so that the user can choose their own angle etc.
