Have discovered a non-critical glitch with the emulation:

When a BLT COPY approaches the edge of the clipping rectangle, it starts to flicker in MAME. This does not happen on the real hardware.

You can see a test case of it in this program:
https://github.com/tschak909/mindset-examples/tree/master/pacman-cutscene

-Thom