I have one of these trackballs and have used it with my Apple ///. It took a bit to find the disk with the A3 Driver on it. It has quiet good integration with the console and simulates cursor key movement with the trackball. You can grab the driver from here if you are interested:

There is some nice info here on how to program for it: