That datasheet is a bit misleading. As a later manual explains, SKIT NMI and SKNIT NMI do not actually test INTFNMI (which makes sense since the flip-flop is cleared as soon as a NMI is taken and a NMI must always be taken), only the actual level of the NMI pin.
