On Windows, BletchMAME relies on a command line option "-attach_window" to instruct MAME to "borrow" an existing Window instead of creating its own.

-attach_window is currently Windows-only. I don't see BletchMAME on non-Windows platforms being usable without equivalent functionality on those platforms.