OK, there seem to be multiple Apple parallel interfaces: the Parallel Printer Card and the Parallel Interface Card. The latter is a far more complex beast than the Grappler+. I’ll try to find some time to take a look at it and see if we’re missing something.