Try dumping it as a signetics 82s135, it is an equivalent part to the MMI6309; this is an MMI6308 part which is open collector (vs MMI6309 which is tri-state), but as long as there's some sort of pull up resistors on the 8 output bits (and any sane device programmer should already have those), it should dump properly.
LN
