After inverting in emulation, both copies of the tape loaded and ran. I also checked the 4 test tapes I'd made over the years, and they worked too. So, looks like the idea is correct.

I just need to clean up and commit.

@Hubz: who should get the credit for the supply of these dumps? And in what name?