Currently waiting to hopefully make some other improvements before submitting a pull request, but DMA-driven samples are now working, albeit in a hacky way. This fixes voice samples and certain sound effects in both Sango Fighter and Monopoly, possibly others as well: