Snapshots were a thing long before ui.ini was invented, so all the old things are in mame.ini instead.

But, logically speaking, snapshots setting should probably get moved to ui.ini