UX, I would imagine would look like an FTP client interface. Possibly a file browser for the host system and a file browser for the emulated media. Either drag and drop or have a dedicated UI element to initiate transfers. However, I would imagine this would require something like a POSIX level uniformity of file access for each emulated file system.