Trying Printing from DeluxePaint on the IIgs:

[Linked Image from i.imgur.com]

Seems to work fine printing on "Fast":

[Linked Image from i.imgur.com]

But obviously there's something wrong with printing on "Standard" or "Best", probably with the pin firing code. You can see the right edge of the characters though.

[Linked Image from i.imgur.com]