The correct way to insert wait states is m_cpu->adjust_icount(-number_of_cycles). So if it's a 4 cycle wait, you'd adjust by -4.