In MAME, the default synth sound doesn't oscillate pin 13. It just goes high and stays high, that's why volume doesn't decay there. Does it oscillate on the real device? If so, it's an emulation bug with the non-analog part.
Command C with custom synth sounds does oscillate pin 13 on MAME.