Weight Talker: imagine an analog scale, one with a large disc and a small transparent window for viewing the weight. MAME's dial controller is the disc. If you rotate the disc counter clockwise(left), weight increases. So, mouse control direction is correct.
I had seen the hardware on youtube. Interesting is that (unlike modern scales) there is no capacitive sensor.