I see, now I'm not as convinced anymore it's a BTANB.
I'll repeat that electronically it makes no sense to swap them (even though it would be a simple workaround in the SVG). The weapon pick-up on the left is the same LCD pin as the left power bar, and vice versa.