I had a possible brain nugget... I think USB Ovedrive allowed disabling acceleration only when you assign application specific settings with it... worth a shot to add MacMAME to its list...