Read the docs. You need to create a folder in "Hard Disk Images" called "kinst2" and put the (correctly named) CHD in there, and you need to put the ROM zip in "ROMs". But that aside, MacMAME is dead. You should try MAME OS X or SDLMAME.