thanks for the example case, the 2-3 lyx files I found and tested had no issues

I'll try to find the problem and (hopefully) a solution smile