This might sound like the El Paso flat bottomed taco ad, but...
Can't you just use an old Apple or classic Mac to dump 800k disks to an image format, and copy the image across to a later, somewhat usable machine using a network/serial cable? I gather there has to be at least some sort of network connection for them, even if it does take 30 minutes to copy a file across!
